王使人問(wèn)疾，醫(yī)來(lái)。孟仲子對(duì)曰：“昔者有王命，有采薪之憂，不能造朝;今病小愈，趨造于朝;我不識(shí)能至否乎。”使數(shù)人要于路，曰：“請(qǐng)必?zé)o歸，而造于朝。”
   齊宣王聽說(shuō)孟子有病，就派人來(lái)慰問(wèn)。其實(shí)齊宣王也知道他這叫做“政治病”、“外交病”，既然你不能來(lái)，我就派個(gè)醫(yī)生給你看病。孟子的堂兄弟孟仲子，據(jù)說(shuō)是跟隨孟子求學(xué)的，當(dāng)時(shí)孟子已經(jīng)出門了，他就出來(lái)替孟子應(yīng)對(duì)說(shuō)：“昔者有王命，有采薪之憂”，之前宣王有命令，請(qǐng)家兄（孟子）去見他，但是他生了病。我們老一輩的人寫信，有時(shí)會(huì)用“不幸有采薪之憂”這種說(shuō)法，意思就是生了病。這個(gè)典故就從《孟子》來(lái)，“采薪”就是“打柴”，“有采薪之憂”就是身體不舒服，不能去打柴勞動(dòng)的意思。
   說(shuō)到這里，又聯(lián)想起一事，好在年幼時(shí)在家讀過(guò)這些書，否則后來(lái)出外做事會(huì)碰到些為難的地方。譬如在臺(tái)北，有位朋友知道你最近沒(méi)有錢用了，就寄了兩千塊給你，信上說(shuō)“以為桂玉之費(fèi)”，要是現(xiàn)在年經(jīng)同學(xué)一看，糟了，要跑到西門町去幫他買什么“桂玉”。
   到底什么叫“桂玉這費(fèi)”呢？這個(gè)典故出自唐朝，當(dāng)時(shí)首都在長(zhǎng)安，許多要考功名的住在長(zhǎng)安，到處拜訪，請(qǐng)前輩推薦，如果沒(méi)有人推薦，就不能報(bào)名應(yīng)考。像李白、杜甫、韓愈這些大詩(shī)人、大文豪，還沒(méi)考取功名之前也都很可憐地到處拜托，請(qǐng)人推薦。白居易有一次就基于這個(gè)原因，去看一位老前輩顧況，見面之后，白居易報(bào)上名字，這位老前輩一聽就說(shuō)“長(zhǎng)安居，大不易,”這里的生活費(fèi)很高??！白居易當(dāng)然說(shuō)“是啊！是??！我有些作品，想請(qǐng)您指教”，就拿一些詩(shī)給顧況看，第一首詩(shī)就是：
     離離原上草   一歲一枯榮
     野火燒不盡   春風(fēng)吹又生
   這位顧先生一看就說(shuō)，“好！你可以在長(zhǎng)安住下來(lái)了”。當(dāng)時(shí)長(zhǎng)安的生活費(fèi)相當(dāng)高，“米珠薪桂”，米的價(jià)錢好比珍珠那么高，柴薪的價(jià)錢則好比肉桂那么貴。幾千年來(lái)中國(guó)沒(méi)有朝科學(xué)方面發(fā)展，于是專門在文字上玩花樣，這個(gè)典故到后來(lái)就演變成“以為桂玉之費(fèi)”，意思就是給你做生活費(fèi)，補(bǔ)貼一點(diǎn)伙食費(fèi)或房租的。我為什么要連帶提到呢？因?yàn)槟銈円芯恐袊?guó)文化嘛！看到古書，碰到“采薪之憂”、“桂玉之費(fèi)”這類的詞句，你們真要頭大了！翻遍了參考資料也無(wú)法解疑，因此我只偶爾提到一些，使你們研究中國(guó)文化時(shí)方便一點(diǎn)。
   這個(gè)“采薪之憂”，就是指生病的意思，“不能造朝”，不能去見宣王。“今病小愈”，現(xiàn)在病是稍微好了些，“趨造于朝”，已經(jīng)上朝去啦！只是不知道是不是已經(jīng)抵達(dá)了。于是趕快叫幾個(gè)人在路上等著孟子，告訴他暫時(shí)先不要回家，直接上朝去，齊王等著見他。
   不得已而之景丑氏宿焉。景子曰：“內(nèi)則父子，外則君臣，人之大倫也。父子主恩，君臣主敬，丑見王之敬子也，未見所以敬王也。”
   我們這位孟老夫子真是聰明，也蠻別扭的。他要求宣王是禮賢下士的精神，所以一看情形不妙，結(jié)果家也不回了，叫部車子轉(zhuǎn)到朋友景丑氏家去過(guò)夜。他這位朋友曉得內(nèi)情以后，就對(duì)孟子有一番責(zé)備，說(shuō)得很好。在中國(guó)傳統(tǒng)文化的禮制下，一個(gè)家庭中，父子間的關(guān)系是人倫的中心;出外任職，君臣之道就是維系社會(huì)的法綱。君臣、父子間不是階級(jí)的劃分，而是禮制的關(guān)系。“父子主恩”，父子間以恩情為聯(lián)系;“君臣主敬”，君臣則以誠(chéng)敬為橋梁。這是我們文化中的倫理道德。景子說(shuō)“丑見王之敬子也”，我看宣王對(duì)你是夠恭敬了，一直低聲下氣地想辦法和你見面，可是你老兄總是別扭，我看你對(duì)宣王實(shí)在不大恭敬。
   對(duì)于景丑氏的責(zé)備，且看孟子如何答復(fù)。